▼イタリア語テキストサンプルです。
（このようにすべての言語に「ふりがな」が振ってあります）
ちゃお とむ
Ciao Tom.
ちゃお けん こめす たい
Ciao Ken. Come stai ?
べーね ぐらっつえ いとぅ とむ
Bene, grazie. E tu, Tom?
べーね、あんきーお．てぃべどたんと ふぇりーちぇおっじ．けてぃえそちぇっそ？
Bene, anch’io. Ti vedo tanto felice oggi. Che ti e successo?
いえりえ とるなと みお ぱどれ だる じゃぽーね
Ieri e` tornato mio padre dal Giappone．
あ、しー．でけし おきゅぱーばいん じゃぽーね？
Ah, si. Di che si occupava in Giappone?
いんしゃなーば りぃんぐれーぜ．
Insegnava l’inglese.
くあんと てんぽ え りますとり？
Quanto tempo e rimasto li?
くあし うんなーの．
Quasi un anno.
こし たんと．てぃえ まんかと？
Cosi tanto. Ti e mancato?
なとぅらるめんて．ぼぐりおもると べーね あ みおぱどれ．
Naturalmente. Voglio molto bene a mio padre．
どーぶ あびたーば いん じゃぽーね？
Dove abitava in Giappone?
あ きょうと．
A Kyoto.
このすこ きょうと．えうなでれちーた ぴあんてぃーけ でり じゃぽーね，せのんすばーりお．
Conosco Kyoto. E una delle citta piu antiche del Giappone, se non sbaglio.
いさーと．ち その もるち ぽすち ちぇ せんぶらの いんてれせさんてぃ だ べでーれ．
Esatto. Ci sono molti posti che sembrano interessanti da vedere. |
